www.bonanza.pl

Gość

Mada;

sądziłam, że wzruszenia jak i przyjemności należy dawkować Smile

Zresztą, Ben nie wie co jest w tych listach, może się trochę obawia?

Aga

Aga

Zastanawia mnie dlaczego Adam adresował koperty "Wielmożny ...." czyżby pokłócił się z Pa i wyjechał w gniewie?

Gość

Nie, nic z tych rzeczy. Kwestię adresowania wyjaśnię w późniejszym fragmencie.

Ewelina

Może to nie Adam adresował te listy, tylko ktoś, kto był przyzwyczajony do takiego zwrotu? Ciekawe ... kiedy ciąg dalszy i wyjaśnienia?

Gość

Ale wymyślacie Smile

Nie, to Adam adresował.
Może dalszy ciąg pojawi się do końca przyszłego tygodnia, ale nie mogę obiecać.

Aga

Ewelina

Ano, po ptokach ... Może Adam został lordem i ma podwyższony status społeczny ... jeśli już pisze listy, to tylko do "wielmożnych ... " do "szanownych ... " pisze jego sekretarz Very Happy

Gość

Ale to jest koniec XIX wieku - jak miały być adresowane? Pa Cartwright, Nevada, Wirginia City, Ponderosa?
Smile

Aga

W sumie my piszemy na kopertach Sz. P. to i mogło być "Wielmożny..." Rolling Eyes

ale cośmy posnuły to nasze Laughing

Ewelina

USA po wypędzeniu Anglików szczyciło się demokracją i nie uznawało "Wielmożności" "Szanowność" owszem ... stąd te przypuszczenia ...
Wielmożny, lub Jaśnie Wielmożny to tytuł szlachcica ... tam tytułów nie uznawano, choć ... imponowały im bardzo Very Happy

Gość

ech... Kwestia tłumaczenia Smile

Aga

Ekm, ekm.... skoro już jesteś Senszen to ....kurz na metr w górę się unosi... Rolling Eyes

Peggy listy zgubiła czy jak? Czy z Harvey'em gdzieś zbłądziła Rolling Eyes

Gość

akurat jestem w trakcie pisania czegoś znacznie mniej rozrywkowego, więc mi te listy nie bardzo w głowie. Mam pomysł na jakieś ... pięć krótkich, scen. Licząc od końca.
Postaram się coś napisać, ale bliżej końca tego tygodnia.

Aga

Nie traktowałam "Listów" jako coś rozrywkowego... jeśli to miał być wykładnik poziomu rozbawienia Confused

Czyżby wszyscy po przesyceniu dobrem i miłością zamierzali grabić, plądrować, odbierać, mordować ? Shocked

Gość

Nie chodzi mi o rozrywkę samo w sobie. Nie piszę nic przerażającego, tylko coś do pracy Confused

Listy są rozrywką, jeżeli chodzi o samą czynność pisania. W tym sensie...