|
www.bonanza.pl Forum miłośników serialu Bonanza
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
AMG
Bonanzowe forum to mój dom
Dołączył: 17 Kwi 2012
Posty: 3024
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
Wysłany: Wto 16:45, 15 Paź 2013 Temat postu: Kornel Makuszyński |
|
|
Jak to możliwe, że jeszcze nie został wspomniany? Piękny język, świetny, lekki styl. Może i "zajeżdża" niekiedy morałem, ale jak dotąd nigdy mi to nie przeszkadzało. Przede wszystkim jego książki są pełne optymizmu, poezji języka i miłości, nie tylko tej "romansowej".
Niby taki znany, ale ilu jeszcze utworów nie czytałam... Po mlecznej drodze. Fatalna szpilka. Straszliwe przygody. Słońce w herbie. Rzeczy wesołe. Romantyczne i dziwne powieści. Śmieszni ludzie. Bardzo dziwne bajki. Makuszyński dla dorosłych.
(Czy ktoś ma/zna którąś z wyżej wymienionych pozycji?)
No i niniejszym muszę ponarzekać. W ogóle nie jest tłumaczony na angielski (oprócz jednych jedynych Awantur arabskich)! Wstyd i hańba
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Ewelina
Bonanzowe forum to mój dom
Dołączył: 03 Cze 2012
Posty: 25205
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Wto 17:02, 15 Paź 2013 Temat postu: |
|
|
Kornel Makuszyński był wspomniany w temacie Czytałam, czytałem ... Posiadam na własność Słońce w herbie i Człowieka znalezionego w nocy. To książki napisane dla dorosłych. Te młodzieżowe chyba mam prawie wszystkie, bo po latach poszukiwań dostałam prześlicznie wydany Złamany miecz ( O tej książce i jej bohaterach jest wzmianka w Szatanie z 7 klasy). Leżał sobie na ryneczku, tuż prawie przy moim bloku, wśród książek przecenionych. Kosztował tyle, co piątkowa gazeta z programem TV. Mam i Wyprawę pod psem i Skrzydlatego chłopca i Wielką bramę, i List z tamtego świata i jeszcze inne A moją prywatną Awanturę o Basię, to pożyczałam pani z naszej biblioteki rejonowej, bo im kiedyś wycofano, a chciała dać córce do przeczytania
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
zorina13
Administrator
Dołączył: 18 Sty 2012
Posty: 18575
Przeczytał: 3 tematy
Pomógł: 2 razy Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: z San Eskobar Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Wto 17:04, 15 Paź 2013 Temat postu: Kornel Makuszyński |
|
|
Ja kojarzę tylko te książki dla młodzieży -Awantura o Basię ,Szaleństwa panny Ewy.
To chyba w pannie Ewie była postać takiej toksycznej ,nadopiekuńczej matki ,która trzymała córkę pod kloszem -dziewczynka nie chodziła do szkoły ,nie piła mleka bo niby jej szkodziło itp .
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez zorina13 dnia Wto 17:58, 15 Paź 2013, w całości zmieniany 2 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Rika
Bonanzowe forum to mój dom
Dołączył: 20 Sty 2012
Posty: 4854
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 7 razy Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Wto 17:08, 15 Paź 2013 Temat postu: Re: Kornel Makuszyński |
|
|
AMG napisał: | No i niniejszym muszę ponarzekać. W ogóle nie jest tłumaczony na angielski (oprócz jednych jedynych Awantur arabskich)! Wstyd i hańba |
Myślę, że to czeka na zdolnego, młodego tłumacza
Zostawili dla Ciebie.
A Makuszyńskiego pokochałam od mojej pierwszej książki - "Przygody Koziołka Matołka"
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Ewelina
Bonanzowe forum to mój dom
Dołączył: 03 Cze 2012
Posty: 25205
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Wto 17:09, 15 Paź 2013 Temat postu: |
|
|
Tak, to sąsiedzi Ewy. Dziewczynka była naprawdę bardzo chora, a rodzice nie mieli pieniędzy na jej leczenie, nawet na dobrego lekarza. Matka robiła co mogła, ale raczej z rozpaczy ... Próbowała stosować różne metody leczenia, te które były dla nich dostępne ... z przyczyn finansowych.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Ewelina
Bonanzowe forum to mój dom
Dołączył: 03 Cze 2012
Posty: 25205
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Wto 17:11, 15 Paź 2013 Temat postu: |
|
|
Pierwsza moja książka Makuszyńskiego, to O wawelskim smoku. Z obrazkami. Na jednej stronie tekst i kolorowy obrazek, na drugiej taki sam rysunek do kolorowania. Radość dla dziecka ogromna
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Rika
Bonanzowe forum to mój dom
Dołączył: 20 Sty 2012
Posty: 4854
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 7 razy Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Wto 17:20, 15 Paź 2013 Temat postu: |
|
|
Szaleństwa panny Ewy też bardzo lubiłam. A z Zosią, córką pani Szymbartowej, bardziej mi się kojarzy to, co napisała Zorina. Tam chyba nie chodziło o pieniądze, tylko o dziwne traktowanie tej córki i pomysły matki, wszystko oczywiście dla dobra dziewczynki.
Ale ja to już dawno czytałam, mogę nie pamiętać.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
zorina13
Administrator
Dołączył: 18 Sty 2012
Posty: 18575
Przeczytał: 3 tematy
Pomógł: 2 razy Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: z San Eskobar Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Wto 17:21, 15 Paź 2013 Temat postu: Kornel Makuszyński |
|
|
A skoro już mówimy o Koziołku Matołku to możemy być wszyscy dumni z faktu ,że europejski centrum bajki jest w Pacanowie.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Ewelina
Bonanzowe forum to mój dom
Dołączył: 03 Cze 2012
Posty: 25205
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Wto 17:26, 15 Paź 2013 Temat postu: |
|
|
Ja zapamiętałam, że matka, czyli pani Szymbartowa miewała dziwne pomysły, łącznie ze staniem na głowie, żeby nabrać kolorów . Oczywiście to córka stała, nie ona. Na jedzeniu też oszczędzała. Pieniędzy chyba im brakowalo, bo do pobytu Zosi na leczeniu w Otwocku dołożył się bogaty Stanisław Mudrowicz. Oni wysupłali sumę wystarczającą na krótki pobyt. On opłacił długi pobyt ... i chyba kurację, ale też musiałabym zajrzeć do tekstu ...
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Ewelina dnia Wto 17:27, 15 Paź 2013, w całości zmieniany 1 raz
|
|
Powrót do góry |
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
AMG
Bonanzowe forum to mój dom
Dołączył: 17 Kwi 2012
Posty: 3024
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
Wysłany: Wto 18:49, 15 Paź 2013 Temat postu: |
|
|
Dobrze pamiętacie
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Odwiedzająca
Bonanzowe forum to mój dom
Dołączył: 01 Wrz 2013
Posty: 1654
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Wto 21:13, 15 Paź 2013 Temat postu: |
|
|
Moja przygodę z książkami Kornela Makuszyńskiego rozpoczęłam,gdy tylko nauczyłam się czytać Oczywiście,na pierwszy rzut poszedł nieśmiertelny Koziołek Matołek i O wawelskim Smoku.Zabawne rysunki,niezbyt obszerny tekst...dla dziecka,które niedawno opanowało trudną sztukę czytania,te książeczki to było miodzio.Do dziś pamiętam radość,jaką dawało mi poznawanie przygód bohaterów.Cały czas mam swoje pierwsze wydanie Koziołka Smok,niestety zawieruszył się gdzieś w pomroce rodzinnych zawirowań
Potem przyszedł czas na powieści dla młodzieży"Szatan z 7 klasy","Panna z mokrą głową","Szaleństwa panny Ewy","Awantura o Basię","Przyjaciel wesołego diabła","Złamany miecz".
Z książek dla dorosłych czytałam"Bezgrzeszne lata","Perły i wieprze","Listy z tamtego świata","Dziewięć kochanek kawalera Dorna","Słonce w herbie","o duchach,diabłach i kobietach". Lubię wracać do jego książek,czysta piękna polszczyzna,teksty zaprawione dużą dozą humoru,dobro wyzierające z każdej kartki książek dla młodzieży i optymizm ogólnie.Po takie książki zawsze chętnie i miło się sięga.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Odwiedzająca dnia Wto 21:14, 15 Paź 2013, w całości zmieniany 1 raz
|
|
Powrót do góry |
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
AMG
Bonanzowe forum to mój dom
Dołączył: 17 Kwi 2012
Posty: 3024
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
Wysłany: Śro 15:09, 16 Paź 2013 Temat postu: |
|
|
Potrafilibyście wskazać ulubioną pozycję? Być może macie jakieś ulubione filmy na podstawie jego książek?
Z tym ostatnim jest o tyle problem, że nie ma sposobu, by nie utracić dużej części jego pięknej polszczyzny
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Ewelina
Bonanzowe forum to mój dom
Dołączył: 03 Cze 2012
Posty: 25205
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Śro 15:35, 16 Paź 2013 Temat postu: |
|
|
Z tych ulubionych, to chyba Szatan z 7 klasy, Wyprawa pod psem i List z tamtego świata. Jak dla mnie, to ta ostatnia raczej jest młodzieżowa. Przez książki dla doroslych, te dwie, ktore posiadam jakoś nie mogę przebrnąć. Brakuje czasu i mniej mi się podobają. Młodzieżowe wszystkie zaliczyłam i chętnie do nich wracam. Wiersze Makuszyńskiego lubię. Bezgrzeszne lata też mi się podobały. No i jaka radość, kiedy dostałam Złamany miecz, bo on chyba raz wyszedł przed wojną, a po wojnie dopiero w latach dziewięćdziesiątych go wydali. Film trudno zrobić, bo on miał taki piękny, kwiecisty język. Bardzo poprawny. Nie wiem, czy mamy aktorów, którzy poradziliby sobie z tego typu kwestiami.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
zorina13
Administrator
Dołączył: 18 Sty 2012
Posty: 18575
Przeczytał: 3 tematy
Pomógł: 2 razy Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: z San Eskobar Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Śro 15:42, 16 Paź 2013 Temat postu: Kornel Makuszyński |
|
|
A ta serialowa cześć Awantury o Basię ,która pamiętam z dzieciństwa jest w drugiej części ,bardzo zmieniona jeśli chodzi o książkę.
Ojciec Basi ,się odnalazł ale w książce było chyba tak ,że przyszedł list z Francji a nie ,że Basia i ten jej wielbiciel znaleźli go wśród Dzikich Indian.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
AMG
Bonanzowe forum to mój dom
Dołączył: 17 Kwi 2012
Posty: 3024
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
Wysłany: Śro 15:53, 16 Paź 2013 Temat postu: |
|
|
I właśnie nie lubię takiego zmieniania...
Dla mnie głównie "Szatan...", Basia, "List z tamtego świata" i "Człowiek znaleziony w nocy". Chociaż i "O duchach, diabłach i kobietach"... i "Przyjaciel wesołego diabła"...
I co tu wybrać?
Z filmów generalnie wolę te starsze, czarno-białe, chociaż "Szaleństwa panny Ewy" nawet mi przypasowały. O - zapomniałam je dopisać do ulubionych książek Kolejna pozycja.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
|
|
Możesz pisać nowe tematy Możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|