www.bonanza.pl

[Gość]

Pomyślałam dzisiaj, że często szukamy informacji na temat życia w USA w drugiej połowie XIX wieku - czy to dla ubarwienia naszych fanfików czy to dla własnej ciekawości.
Postaram się znaleźć nieco na temat cen podstawowych produktów żywnościowych, cen ziemi, drewna, gwoździ czy innych drobiazgów. Może się przyda

na początek, jednostki imperialne:
1 cal (inch) [in] = 3 barleycorns (3 ziarna jęczmienia) = 25,4 mm (cal międzynarodowy)
1 stopa (foot) [ft] = 12 cali = 0,3048 m
1 jard (yard) [yd] = 3 stopy = 0,9144 m
1 pręt (pole, perch lub rod) [rd] = 5,5 jarda = 5,0292 m
1 łańcuch (chain) [ch] = 4 rods = 20,1168 m
1 furlong [fur] = 10 chains = 660 stóp = 201,168 m
1 mila (mile) [mi] = 8 furlongów = 1609,344 m
1 liga (league) = 3 mile = 4828,032 m

Substancje płynne lub mokre (wet)
1 uncja płynu (fluid ounce) [fl oz] = 28,413 ml (w odniesieniu do jednostki brytyjskiej)
1 gill = 5 uncji płynu (fluid ounces)
1 cup = 2 gills
1 pinta (półkwarta) (pint) [pt] = 2 cups = 4 gills = 20 fluid ounces = 0,568261 l (w odniesieniu do jednostki brytyjskiej)
1 kwarta (quart) [qt]
1 brytyjska kwarta (UK quart) = 2 UK pint = 40 UK fluid ounces
1 amerykańska kwarta (US quart) = 32 US fluid ounces
1 galon (gallon) [gal] = 4 kwarty

Substancje suche (dry)
1 peck = 2 galony
1 kenning = 2 pecks
1 buszel (bushel) [bsh] lub [bu] = 8 galonów = 4 pecks = 2 kennings
1 quarter = 8 buszli
za wikipedią: [link widoczny dla zalogowanych]




1849 roku średnia płaca wynosiła 2,5$ na dzień lub 31 centów za godzinę.
Mleko: 10 centów za kwartę.
mąka: $2 za 100 funtów,
wołowina 10 centów za funt,
ziemniaki $1 per bushel (około 60 funtów).
cukier 50 centów za funt
masło 20 centów
ser 25 centów.
Para butów (mokasynów?) $1
Framing lumber sold for $5 per 100 board feet ( o ile dobrze tłumaczę chodzi o cenę 100 stóp belki drewnianej)
cord of stove wood cost $10 (cena za drewno opałowe...)
na podstawie [link widoczny dla zalogowanych]


z innej beczki:
wizyta u lekarza (1952 rok, Floryda) 2$
Nowy dom w Nowym Jorku 2500$
pianino w 1847 roku kosztowało 195$
dżinsy w 1874 13,50$
jeden garnitur? 10$ 1875
bilet do opery w 1875 1$
funt kawy 0,20$

1$ w 1850 roku to gdzieś 28,30$ dzisiejszego
1$ w 1875 roku to około 20,20$
płaca w 1875 roku wynosiła, w zależności od zawodu, 1,60$ (strażak) do 4,64$ dla (prawdopodobnie) osoby pracującej w fabryce szkła. Przy czym czas pracy wynosił 60 godzin tygodniowo. ( na podstawie [link widoczny dla zalogowanych])

W przypadku innych zawodów, w 1860 roku, średnia płaca wynosiła (stawka godzinowa, potem tygodniowa):
kowal: 0,178$, 10,68$
stolarz:0,182$, 10,92$
maszynista:0,158$, 9,48$
robotnik: 0,098$, 5,88$.
W przypadku innych zawodów, w 1870 roku, średnia płaca wynosiła (stawka godzinowa, potem tygodniowa):
kowal: 0,304$, 18,24$
stolarz: 0,410$, 24,60$
maszynista:0,260$, 15,60$
robotnik: 0,156$, 9,36$

linki:
wynagrodzenie:
[link widoczny dla zalogowanych]

jedzenie:
[link widoczny dla zalogowanych]

[ADA]

Senszen jesteś niesamowita Te informacje są na wagę złota i na pewno się przydadzą. Dzięki

[Aga]

Omdlewam Senszen z nieba mi spadłaś. Jeszcze jakbyś znalazła....
1. Cenę skupu drzewa sosnowego w przeliczeniu na metr sześcienny oraz informację ile jest metrów sześciennych w 80 0letnim drzewie sosnowym wysokim na 50m o średnicy 40cm oraz ile straci wilgoci w drodze z Ponderosy do San Francisco w październiku ...(dobra nie przeginam, taki maleńki żart

[Ewelina]

Doskonały pomysł ... kiedy czytam o odległościach mierzonych w metrach lub kilometrach ... nieco się denerwuję ... łagodnie określając ... chociaż rozumiem siłę przyzwyczajenia do naszych jednostek ... to może być odruch ... li i jedynie
Objętość drewna chyba była mierzona jeszcze w innych jednostkach ... w wolnej chwili poszukam ... u nas też była mierzona w innych

[Mada]

Też jestem pod wrażeniem. Ciekawe i ważne informacje.

[Gość]

Objętość drewna mierzona jest ogólnie w kubikach. Kubik to, jak podaje wikipedia ()określenie objętości drewna bez pustej przestrzeni, która może znajdować się pomiędzy złożonymi w stos kłodami drewna wraz z korą. 1 metr przestrzenny może zawierać od 0,25 do 0,78 kubika. Jak szperałam po stronach znalazłam określenie "cubic yard" ale "cubic" też mi się rzucił w oczy... Pewnie są też i inne jednostki, ja jak na razie znalazłam tą jedną.

Z drewnem jest mały problem. Szukałam ceny drewna ale ilekroć coś znalazłam to nie mogłam określić ilości tego drewna - coś było napisane ogólnie o ładunku drewna opałowego za 80 dolarów. Ile tego mogło być to nie wiem...Znalazłam tez opis skupu drewna służącego do budowy statku... też te ilości podawane były niefrasobliwie. No i cena też zależy od jakości i przeznaczenia drewna a na tym to ja już się kompletnie nie znam Zresztą o ile szukam po stronach angielskich to nie zawsze jestem pewna dokładności swojego tłumaczenia.

[Aga]

Wyczytałam, że najlepsze drewno do obróbki-jeśli chodzi o sosny- były 8o-letnie. Jesli dobrze policzyłam 30-metrowa sosna o średnicy 40cm to około 4m sześcienne.

[ADA]

Moda zawsze ekscytowała kobiety. Nie inaczej było w XIX wieku. Pod tym linkiem [link widoczny dla zalogowanych] można zobaczyć, jak zmieniała się moda damska na przestrzeni XIX w., jakie były suknie codzienne, kiedy pojawiły się pantalony, a kiedy krynoliny. Z jakich materiałów szyto suknie itd. Szukając materiałów do mojego opowiadania właśnie tu znalazłam informację, że:

"Przed 1880 r. tiurniura na krótko znika, spódnica jest raczej wąska, a obcisły stanik z tyłu przechodzi bezpośrednio w płaski, rozłożysty tren zwany gołębim ogonem. Czasem spod skróconej z tyłu spódnicy wierzchniej – albo przedłużonego poniżej bioder stanika - wypływały długie fałdy spódnicy spodniej. Zawsze jednak akcentowano tył sukni. O elegancji toalety decydowało przybranie trenu. Przód sukni był na ogół skromniejszy."

Tu też znalazłam informację, że Izaac Merrit Singer opatentował w 1859 r. maszynę do szycia, co przyspieszyło i to bardzo szycie ubrań. Po 1880 r. "wynaleziono kolejne (maszyny), do produkcji koronek, haftów, riuszek i wszelakiej pasmanterii".

Większość naszych opowiadań osadzonych jest w XIX w. Myślę, że ten materiał pozwoli nam uniknąć pomyłek w określaniu damskich ubiorów.

Suknia z 1882 r. z tzw. gołębim ogonem.

[Ewelina]

W każdym razie nie jest to suknia domowa, lub nadająca się na spacery po lesie. Warto jeszcze coś niecoś napisać o materiałach z jakich te suknie były szyte. Inne oczywiście były dla pań zajmujących się domem lub gospodarstwem a inne dla kobiet posiadających liczną służbę.

[lucy]

ADA, dzięki, "dodałam do ekranu głównego", mam nadzieję w kwietniu skorzystać!

[ADA]

Proszę bardzo. W wolnej chwili spróbuję te wszystkie suknie, materiały i inne drobiazgi uporządkować

[ADA]

Dorzucę jeszcze jedną ciekawostkę dot. tego jak dawniej leczono np. "Dzieci uspokajano miksturą z koperku i alkoholu lub syropem o nazwie "Przyjaciel Matki" na bazie morfiny.", a wszystko to w książce pt. "Jak dawniej leczono", którą napisał Nathan Belofsky.

Tu można przeczytać recenzję

[link widoczny dla zalogowanych]

[Aga]

ADA fajne linki. Mnie tez przydałby się "Przyjaciel Matki"

[Gość]

Wpadła mi dzisiaj w ręce książka "W cieniu koronkowej parasolki. O modzie i obyczajach w XIX wieku". Jak się zdążyłam zorientować, jest świetnie wydana, bogato ilustrowana i sporo w niej informacji dotyczących tak ciekawego elementu życia jakim są... stroje i obyczaje Często cytowane są też materiały źródłowe.
Czy któraś z was widziała/przeglądała/czytała?

[ADA]

Niestety, nie znam tej książki Zajrzałam nawet do katalogu w mojej bibliotece, ale nie znalazłam jej. Szkoda. Tak książka przydałaby się przy pisaniu opowiadań.
A Ty, Senszen jak ją zdobyłaś?