www.bonanza.pl

zorina13

Kto to jest Terence Hill ?
I jaki to ma związek z tematem o ulubionych bohaterach Bonanzy ?

Rika

Terence Hill to dygresja na temat niesamowitych oczu Emiliano. Przy okazji jest pewnie jeszcze czymś, zależy dla kogo i zależy gdzie.

zorina13

Chyba znowu wyszłam na wredną administrator.
Chodziło o to że zdziwiłam się bo nie słyszałam nigdy wcześniej tego nazwiska.

Ruth -silna ,odważna ,kochająca -jest jedną z najlepszych kobiecych bohatrek mimo że sama historia jest mocno naciągana -delikatnie mówiąc.

Ewelina

zorina13

Co do Newmana to racja.

zorina13

Peggy jest słodka i urocza.

Rika

zorina13

Nie ma sprawy.
Staram się być jak najlepszym administatorem a nie mam zbyt wielkiego doświadczenia w tej kwesti.

Leta Malvet -dziewczyna ładna i dobra ale traktowana jak trędowata.

To jest jedna z tych postaci której chciałabym poznać dalsze losy.
I miałam wrażenie że Hoss się trochę w niej podkochiwał.

Ewelina

zorina13

A co do Laury i Willa -nie wiemy jak się potoczyło się ich wspólne życie.
Gdyby Will zginął albo okazało się że źle ją traktuje prawdopodne jest że z podkulonym ogonem wróciła by do Adama.
Ale czy on by wtedy ją chciał -może za dużo oglądam seriali -fajny facet układa sobie życie z odpowiednią dziewczyną a wtedy niespodziewanie wraca jego była wielka miłośc i wszystko niszczy.
Może też jest tak że Adam bardziej kochał to dziecko niż Laurę ?

Ewelina

Czy Laura była jego wielką miłością? Nie wiem, raczej chyba Regina lub Ruth. Im oświadczył się ekspresowo, chciał z nimi być. Z Laurą to trwało dość długo, zwlekał, kręcił się, patrzył w ten ich prześliczny kominek w Ponderosie, pytał się Pa i wreszcie się oświadczył, po baaardzo długim namyśle. Nie wiem też, czy Adam kochał Peggy, on chyba raczej bardzo ją lubił, współczuł jej i chciał pomóc. On taki odruch pomocny miał chyba zakodowany w genach. Pamiętam chłopczyka, którego również traktował jak równorzędnego partnera i chyba mu pomógł, dziewczynie z The way station również. Bezinteresownie. On zdaje się lubił dzieci, rozumiał je i chyba dojrzał do posiadania własnych. Stąd to dobre dogadywanie się z Peggy. A powrót skruszonej Laury po nieudanym związku z Willem to świetny temat na opowiadanie, fanfik, byleby nie skończyło sie to pogodzeniem, bo ta kobieta miała zwoje koronki i materialu zamiast zwojów mózgowych. Według scenariusza i mnie...

Rika

Znowu będzie nie na temat, i znowu dostanę po łapach (Iwona, przymknij jedno oko Laughing

), ale: Jaki jest polski odpowiednik "Pa"? "Tato" mi nie pasuje, więc co by najbardziej pasowało?
W niektórych polskich tłumaczeniach pojawiło się "tatko", bardziej pasuje?

Ewelina

Z tego, co pamiętam z lekcji angielskiego, nie wszystko da sie przetłumaczyć. Pa, to chyba tatuś, ale nie jestem fachowcem. Ta wersja po prostu najbardziej mi tu pasuje. Tatko to brzmi według mnie nieco lekceważąco a oni ojca raczej szanowali i kochali.Slowo Tatuś łączy te znaczenia, tatko chyba mniej, ale może się mylę...

Rika

Tak mi już przylgnęło do niego to "Pa", że brzmi jak drugie imię.
A swoją drogą, trochę mnie drażni, że w polskich tłumaczeniach to "Pa", które oni mówią w prawie każdym zdaniu, jest przeważnie pomijane. Tak jakby mówili do niego na "ty".

zorina13

A co myślicie o Willu ?