www.bonanza.pl

zorina13

Jedna z najpiękniejszych baśni Disneya.

"Wolę umrzeć jutro niż gdyby miał przeżyć sto lat nie znając ciebie '

AMG

Mam do tej niby-to-bajki odwrotny stosunek, znając oryginalną historię...

Odwiedzająca

Prawdziwe dzieje Pocahontas i Johna Smitha znam,ale bajki nie oglądałam,więc nie mogę porównać Sad

Lidka

Fabułę słabo pamiętam, nigdy nie lubiłam Disneyowskich filmów animowanych, a to niby moje dzieciństwo.
Za to świetnie pamiętam jak promowali film piosenką w wykonaniu Edyty Górniak, była często pokazywana w telewizji. Zresztą ostatnio oglądałam tę piosenkę w innych wersjach językowych - jest ich kilkanaście, jeśli nie więcej - cudownie sobie tak porównać jak to wyszło w różnych językach.

Wszystkich jeszcze nie obejrzałam, tak na moje ucho włoski przekład jest jakiś nieudany, traci rytm i choć pozory rymu.
http://www.youtube.com/watch?v=c9Jj7VkTdys

W niemieckiej wersji jest ładne wykonanie Jennifer Rush - jakoś wygładziła tę toporność języka niemieckiego w śpiewie.
http://www.youtube.com/watch?v=bMb7yshvFHQ

Oczywiście ładnie wychodzą śpiewne rosyjski i japoński. Smile

http://www.youtube.com/watch?v=XyJpMv2zbQY
http://www.youtube.com/watch?v=xaI-4-dc54A

kronikarz56

Bajka mi się podoba, choć jej kontynuacja czyli "Pocahontas II - Podróż do Nowego Świata" jest moim zdaniem kiepska. Poza tym mimo nieścisłości z historią bajka Disneya powinna się zakończyć tym, iż Smith wraca wyleczony do Jamestown i zostaje z Pocahontas. Tak ja bym zakończył bajkę. No cóż, ale mnie nikt nie zapytał o zdanie, gdy bajkę kręcili Very Happy

Kola

Uwielbiam tę bajkę, tak samo jak piosenkę w wykonaniu Edyty Górniak, do której nieustannie wracam. Szczególnie fragment "Jesteśmy połączonym z sobą światem, a natura ten krąg życia wprawia w ruch" przy, którym zawsze płaczę. Sama nie wiem dlaczego?

kronikarz56

Mnie również ta piosenka w wykonaniu pani Górniak (która wtedy jeszcze nie fałszowała hymnu Polski na meczach) bardzo wzrusza. Ale zauważ, że Edyta Górniak śpiewa w tej bajce jeszcze jedną piosenkę "Ten, za łukiem rzeki świat". Przy okazji bajkę tę uważam za niezwykle piękna ze względu na ukazany kontrast pomiędzy światem przyrody i tzw. cywilizacją. Zmusza również do myślenia.

zorina13

Nagrodzona Oskarem animacja Walta Disneya. Akcja toczy się w XVII wieku, czasie wielkich odkryć i podbojów kolonialnych. Grupa ochotników z Anglii pod wodzą przebiegłego gubernatora rusza w podróż do Nowego Świata w celu zdobycia złota. Na miejscu okazuje się, że tereny te zamieszkują Indianie. Córką wodza jest piękna i ciekawa świata Pocahontas, w której zakochuje się jeden z członków wyprawy, John Smith. Czy miłość będzie w stanie połączyć dwa wrogie światy?